© Jaume Olivet

- CAPÍTOL 12 -



© Jaume Olivet

  SCAR Què? Que ets un ximple? Oh, Simba, t'has ficat un altre cop en un embolic! i aquest cop - El papà - no és aquí per salvar-te! ara tots saben per què!
  SIMBA AAAAHHHH!
  SCAR Ara, això em resulta familiar! on he vist abans? deixa-m'hi pensar ...
Ah si! Ja me'n recordo! És tal com es veia el teu pare abans de morir!
  SCAR What? that you're a fool? Oh, Simba you're in trouble again! and this time -Daddy - isn't here to save you! and now everyone knows why!
  SIMBA AAAAAHHHHH!
  SCAR Now This looks familiar! where have I seen this before? Let me think ...
Ah! yes, I remember! thats just the way your father looked before He died.

© Jaume Olivet

  SCAR Una coseta abans d'anar-te'n ... JO EL VAIG MATAR!
  SCAR Just one thing before you go ... I KILLED HIM!

© Jaume Olivet

  SCAR Ajudeu-me, Idiotes!
  SCAR Help me, you idiots!
-------------------------------------------------

  ROOOOAAARRRR !
  ROOOOAAARRRR !

© Jaume Olivet

  ESTREPITOSAMENT VENÇUDES, LES HIENES FUGEN PER PREPARAR LA SEVA VENJANÇA ...
  THE HYENES, SOUNDLY BEATEN, RETREAT TO SEEK THEIR REVENGE ...

© Jaume Olivet

  SIMBA Assassí! No mereixes viure!
  SCAR Però Simba ... sóc de la família! Què em dius de les hienes?
També en són responsables! va ser per culpa seva!
  SIMBA Murderer! You don't deserve to live!
  SCAR But Simba ... I'm family! What about the Hyenas?
They're to blame as well! It was their fault!

© Jaume Olivet

  SCAR Em mataràs, Simba? ...
  SIMBA No, Scar. Jo no sóc com tu.
  SCAR Oh, gràcies. simba! Et seré lleial! digues, com ho puc demostrar?
  SCAR Are you going to kill me?
  SIMBA No, Scar. I'm not like You
  SCAR Oh, Simba. Thank you! I'll make it up to you! How can I prove myself to you? Tell me!

© Jaume Olivet

© Jaume Olivet

  SIMBA Fuig, Scar. Vés-te'n i no tornis mai més!
  SCAR Si... És clar que si. com vulgui la seva ...
  SIMBA Run away, Scar. Run! run away and never return!
  SCAR Yes ... of course. As you wish, your ...

© Jaume Olivet

  SCAR MAJESTAT!
  SIMBA ROOOOAAAAR!
  SCAR MAJESTY!!
  SIMBA ROOOAAAARRR!

-------------------------------------------------

  UN LLAMP CONVERTEIX L'HERBA RESSECA EN FLAMES ENFURISMADES ...
  A LIGHTNING TURNS THE DRY GRASS INTO ANGRY FLAMES ...
-------------------------------------------------

© Jaume Olivet

  SCAR Amics meus ...
  HIENES No, Scar ... som els enemics, no te'n recordes?
  SCAR NOOOO !!.
  SCAR My friends ...
  HYENAS No, Scar. We're the enemy, remember?
  SCAR NOOOO !!

-------------------------------------------------

© Jaume Olivet

  I EL TEMPS PASSA ...TOT PORTANT UNANOVA ALBADA A L'ÀFRICA ...
  AND TIMES PASSES ... BRINGING A NEW DAWN IN AFRICA.

© Jaume Olivet

  I AIXÍ COM EL GRAN CERCLE SOLAR REEMPRÈN EL SEU VIATGE PELS CELS INFINITS ...
  AND AS THE GREAT CIRCLE OF THE SUN BEGINS ANEW ITS JOURNEY ACROSS THE ENDLESS SKIES ...

© Jaume Olivet

  ... TAMBÉ UNA ALTRA NOVA VIDA INICIA EL SEU VIATGE,
EL VIATGE ANOMENAT VIURE ...
... I UNA ALTRA RECERCA D'UN LLOC EN EL GRAN CICLE DE LA VIDA!
  ... SO ABOTHER NEW LIFE BEGINS ITS JOURNEY,
THE JOURNEY CALLED LIVING ...
... AND ANOTHER SEARCH FOR A PLACE IN THE GREAT CIRCLE OF LIFE!.

© Jaume Olivet

© Jaume Olivet



© Jaume Olivet © Jaume Olivet

Capítols:
© Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet © Jaume Olivet



© Jaume Olivet