| NALA | Simba, tot el que et vaig dir ... És perquè m'importes. |
| SIMBA | No ... em calia sentir-ho!. |
| SIMBAI | El meu pare mai no va girar l'esquena a ningú. Mai no va fugir. Mai no s'ho va pensar dos cops a donar ... a la fi, ho va donar tot per mi. |
| SIMBA | Durant molt de temps, pensava que l'havia perdut. Però no el vaig perdre ... vaig ser jo qui es va perdre! cal que m'accepti tal com sóc ... malgrat les coses que hagi fet.
Em toca a mi de restaurar l'esperit del meu pare a les terres de l'Orgull. |
| NALA | És el teu esperit, Simba, i ho farem plegats! |
| NALA | Simba, whatever I said ... It's because I care about you. |
| SIMBA | No .. I needed to hear it. |
| SIMBA | My father never turned his back on anybody, He never ean away, He never thought twice aboun giving. In the end, He gave up everything fer me. |
| SIMBA | For a long time, I thoght I'd lost him. But it wasn't him I'd lost, it was me. Nala, I have to accept myself for who I am ... In spite of the things I've done. It's up to me to restore my father's spirit ti the Pride Lands. |
| NALA | It's your spirit, Simba. And we'll do it together. |
|