© Jaume Olivet 2025



12 MESOS 12 TEMES 2025
"El Món dels Refranys"

Terrassa és una ciutat d'artistes i jo els vull exprémer-los una mica amb: 12 mesos 12 temas. Aquest 2025 el tema és el Món dels Refranys. A continuació la vostra participació del mes de novembre. Recordeu que la participació està oberta a tots els que vulguin dibuixar! T'animes?

Comentaris d'un servidor!

Aquest mes participen:

- Antonia Rodríguez - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Charo Jordán - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Jaume Olivet - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Jaume Rosell - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Eli Gutiérrez - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Isabel Valero - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Maria Betriu - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Maria Teresa Pajerols - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Mariona Serra - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Matilda - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Mendez Enka - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Mita Mollet - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Paquita Rodríguez - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Pep G. Celdran - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Ramon Martín - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Rosa M.Rocavert - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Silvia Piñol - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Toni Puig - El seu apartat - Els seus dibuixos
- Xavi Martí - El seu apartat - Els seus dibuixos






© Jaume Olivet 2025

Dibuix d'en Jaume Rosell
- Apartat - Noms propis - Jaume Rosell
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Per tots Sants, els camps verds i els cims blancs"
"Per Sant Martí la neu al pi, per Sant Andreu per tot arreu"

El dibuix de les novetats de novembre d'en Jaume Rosell.
Mireu com van les Les fotos de capçalera d'aquest 2025.

Sembla que apareixen les primeres neus!

Aquest més poriem fer variants dels refranys:

- Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs… i jo amb el nas vermell i els dits gelats.
- Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs… i el cafè més calent que el sol de migdia.
- Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs… i jo buscant el wifi entre la boira.
- Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs… i els plans de diumenge, passats per aigua.
- Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs… i les mantes tornen a guanyar la lliga.

- Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, a la punta del nas i al peu.
- Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, no surt ni el gat del seu niu.
- Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, jo encara al sofà, no et diré on.
- Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, la calefacció diu ‘soc el teu nou amor’.
- Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, ja tothom vol torrons i racó calentó.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de l'Eli Gutiérrez
- Apartat - Noms propis - Eli Gutiérrez
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Pel novembre llaura i sembra"

El refrany complet sovint diu: “Pel novembre, llaura i sembra, que el fred ja és a l’ombra.”
Vol dir que és el moment de preparar la terra i sembrar abans no arribi el fred fort de l’hivern. També n’hi ha variants, com: "Pel novembre, llaura i sembra, i tapa bé la sembra" o "Pel novembre, sembra i no tembre"







© Jaume Olivet 2025

Dibuix d'en Pep G. Celdran
- Apartat - Noms propis - Pep G. Celdran
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"De tots Sants a Sant Andreu, ven o pluja, fred o neu."

Entre l’1 de novembre (Tots Sants) i el 30 de novembre (Sant Andreu), el temps sol canviar i arriba el fred de debò: poden venir vents, pluja o neu. És la manera pagesa de dir que el novembre és el mes dels primers rigors de l’hivern.

El voleu més gamberro?

- De Tots Sants a Sant Andreu, el temps peta com vol: vent, pluja o neu!
- De Tots Sants a Sant Andreu, prepara’t el cafè... que ve el fred del que fa esternudar el cul!
- De Tots Sants a Sant Andreu, adéu màniga curta i hola manteta i xocolata calenta.
- De Tots Sants a Sant Andreu, si no tremoles és que tens foc nou o amor nou.
- De Tots Sants a Sant Andreu, el temps va borratxo: un dia sol, l’altre neu.




© Jaume Olivet 2025

Dibuix de Isabel Valero
- Apartat - Noms propis - Isabel Valero
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"En noviembre quian cava el tiempo pierde"

Vol dir que al novembre ja no val gaire la pena cavar o treballar massa la terra, perquè el fred i la humitat no deixen que germini res: és millor esperar temps millors.

Si continuem amb l'estil gamberro:

- Al novembre, qui cava el temps perd… millor cava el sofà i fes la migdiada.
- Al novembre, qui cava el temps perd… tret que busqui Wi-Fi sota terra.
- Al novembre, qui cava el temps perd… i qui surt sense jaqueta, també.
- Al novembre, qui cava el temps perd… i qui es lleva d’hora, s’ho repensa.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Silvia Piñol
- Apartat - Noms propis - Silvia Piñol
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Novembre humit, et farà ric"

Si al novembre plou prou, la terra quedarà ben amarada i les collites de l’any següent seran bones.

I ara… les versions gamberres by Fotomatón style:

- Novembre humit, et farà ric… però prepara’t que vindrà amb fang fins al melic.
- Novembre humit, et farà ric… si no rellisques abans pel camí.
- Novembre humit, et farà ric… o com a mínim et dóna excusa per no sortir del llit.
- Novembre humit, et farà ric… sobretot si vens paraigües!
- Novembre humit, et farà ric… i el rentaplats, pobre de tu, no pararà ni un tic
Us agrada versionar? Vosaltres també poeu fer-ho! hahaha!






© Jaume Olivet 2025

Dibuix d'en Toni Puig
- Apartat - Noms propis - Toni Puig
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Quan novembre ve, abriga't bé"

Simple, directe i molt encertat: és el mes en què arriba el fred de debò.

El tunejem?

- Quan novembre ve, abriga’t bé… o acabaràs parlant amb els teus mocs.
- Quan novembre ve, abriga’t bé… que el fred no té pietat ni dels valents.
- Quan novembre ve, abriga’t bé… i si pots, que t’abriguin millor.
- Quan novembre ve, abriga’t bé… o fes com el gat: no surtis del sofà.
- Quan novembre ve, abriga’t bé… i si no, que et tapi la manta de les excuses.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de l'Enka
- Apartat - Noms propis - Mendez Enka
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Pel novembre bones torrades, castanyes i bunyolades"

Exacte! El novembre té gust de foc i fum, de castanyes que esclaten dins la pell, de torrades amb pa cruixent i oli nou, i de bunyols que fan olor de festa major. És com si la tardor catalana es resumís en tres rituals senzills: menjar, compartir i riure.

De fet, aquest refrany popular és molt encertat: novembre és el mes de les castanyades, de les torrades amb amics, i de les bunyolades que sovint acompanyen les fires i festes locals. Tot plegat és un recordatori que la tardor no és només melancolia, sinó també caliu i comunitat.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Paquita Rodríguez
- Apartat - Noms propis - Paquita rodríguez
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar"

Quin encert! Aquest refrany és d’aquells que et fan sentir el fred que arriba i la necessitat de caliu. És com si la saviesa popular et digués: a partir d’aquest mes, la manta ja no és un caprici, és companyia obligada fins ben entrada la primavera.

- Quan novembre ve, abriga’t bé.
- De fi de novembre enllà, pren la manta i no la deixis estar.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix d'en Ramon Martín
- Apartat - Noms propis - Ramon Martín
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Noviembre es de estio, la puerta de frio"

En la tradició popular, novembre sempre es descriu com un mes fronterer: encara es gaudeix de la darrera calidesa, però ja s’anuncia el rigor de l’hivern. És com estar al llindar de dues estacions.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Mita Mollet
- Apartat - Noms propis - Mita Mollet
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"A finals de novembre, el foc has d'encendre"



- A primers de novembre, el teu foc ja pots encendre.
- De Tots Sants enllà, foc a la llar.
Queda clar, amb el novembre arriba el fred!







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de l'Antonia Rodríguez
- Apartat - Noms propis - Antonia Rodríguez
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"De fí de novembre enllà, pren la manta i no la deixis estar!"



Li donem un tó més gamberro?

- De fi de novembre enllà, pren la manta… i tapa’t fins al bar!
- Novembre s’acaba, la manta t’embolica… i el fred et fot la guitza!
- Si no tens manta, agafa el gat: escalfa més i fa més l’idiot.
- Quan novembre crema, la manta és bandera… i el sofà, trinxera!







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Charo Jordán
- Apartat - Noms propis - Charo Jordán
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Noviembre dichoso mes que comienza con todos los Santos y acaba con San Andrés "

Resumeix molt bé com la cultura popular marca el temps amb el calendari religiós. Tots Sants (1 de novembre) obre el mes amb una festivitat solemne, vinculada a la memòria dels difunts i a la Castanyada a Catalunya. Sant Andreu (30 de novembre) el clou, i en molts refranys s’utilitza com a referència per assenyalar que l’hivern ja és a les portes.”







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Maria Teresa Pajerols
- Apartat - Noms propis - Maria Teresa Pajerols
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"A primers de novembre, el foc ja pots encendre"

En venen records de casa dels meus pares al carrer Tarragona, teniem llar de foc!







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Maria Betriu
- Apartat - Noms propis - Maria Betriu
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Novembre acabat, hivern començat"

Estic escribint amb fred als peus! Ja tenim l'hivern a sobre!






© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Matilda
- Apartat - Noms propis - Matilda Garcia
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"En noviembre coge la manta o dolerá la garganta"

Aquest refrany és d’aquells avisos populars que barregen humor i prevenció: recorda que el fred de novembre no perdona, i si no t’abriguessis acabaries refredat.

En plan gamberro? Doncs aquí tens unes versions molt més gamberres del refrany:

- Al novembre, manta o karaoke de tos.
- Si no tens manta, agafa el gat: escalfa més i fa més l’idiot.
- Novembre sense manta? Gargamella punk i veu de motor gripat.
- Amb manta ets rei, sense manta ets esternut ambulant.
- Novembre és manta, sofà i bunyols; qui no ho entén, que es compri un tractor de mocadors.







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Mariona Serra
- Apartat - Noms propis - Mariona Serra
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Novembre acabat, hivern començat"

Fent aquesta galeria m'esa entrant un fred... si agafo un refredat us pasaré la factura dels mocadors!







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de Xavi Marti
- Apartat - Noms propis - Xavi Martí
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"El novembre està entre l'estiu i l'hivern"

Si es pogués fer gràfiques dels refranys de 12 Mesos 12 Temes 2025, faria una de temperatura!







© Jaume Olivet 2025

Dibuix de la Rosa Maria Rocavert
- Apartat - Noms propis - Rosa Maria Rocavert
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Novembre ventós, carbassa el forn i foc vigorós"

M'encanta el puré de carbassa!










© Jaume Olivet 2025

Dibuix d'en Jaume Olivet
- Apartat - Noms propis - Jaume Olivet
- Apartat - Els seus dibuixos de 12Mesos12Temes 2025

"Per tots Sants, canyes i cargolls amb banyes"

Per Tots Sants (1 de novembre) és època de sortir a caçar cargols, que solen aparèixer després de les pluges de tardor, i també de tallar canyes (que es fan servir per diversos treballs al camp). Però… el poble és murri i el refrany també juga amb el doble sentit de “cargolls amb banyes”, fent broma sobre els banyuts —els marits enganyats—.

Però el podem canviar una mica, aquest més ho hem fet amb tots!

- Per Tots Sants, canyes i cargolls amb banyes… i algun despistat que no sap de qui són.
- Per Tots Sants, canyes i cargolls amb banyes… i si plou, festa grossa al fangar.
- Per Tots Sants, canyes i cargolls amb banyes… i els cornuts, a fer castanyes!
- Per Tots Sants, canyes i cargolls amb banyes… perquè l’amor d’hivern porta sorpreses estranyes.
- Per Tots Sants, canyes i cargolls amb banyes… i si no trobes cargols, sempre pots fer el paper del banyut content.
















TAMBÉ ET POT INTERESSAR

- Pujada el diumenge 30 de novembre de 2025
- Apartat - 12 Mesos 12 Temes 2025
- Apartat - Ciutat d'artistes 2025
- El meu CV - FOTO Jaume Olivet.
- Tornar a l'inici.

Contador:
Counter
© Jaume Olivet 2025