© Jaume Olivet 2024



DIARI DE VIATGE - UGANDA 2024
Dimarts 6 d'agost de 2024

Safari pel Parc Nacional de Murchison Falls
Uns quants búfals



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024


Quan veus un grup de búfals, tens la sensació que estan tramant alguna cosa, com si estiguessin planejant una revolució secreta contra els lleons, però després recordes que simplement són uns herbívors molt dramàtics. Ah, i si et trobes un pel camp, el millor consell és: no li portis la contrària, no fos cas que et posi de mala llet a tu també!

Cuando ves a un grupo de búfalos, tienes la sensación de que están tramando algo, como si estuvieran planeando una revolución secreta contra los leones, pero luego recuerdas que simplemente son unos herbívoros muy dramáticos. Ah, y si te encuentras uno por el campo, el mejor consejo es: ¡no le lleves la contraria, no sea que te ponga de mala leche a ti también!



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024


El búfal africà, conegut per la seva cara permanent de dilluns al matí, és l’animal que sembla haver-se aixecat amb el peu esquerre cada dia de la seva vida. Amb unes banyes que semblen un bigoti de senyor molt seriós, aquest herbívor viu en grups perquè, clar, qui voldria estar sol amb aquest mal geni?

El búfalo africano, conocido por su cara permanente del lunes por la mañana, es el animal que parece haberse levantado con el pie izquierdo todos los días de su vida. Con unos cuernos que parecen un bigote de señor muy serio, este herbívoro vive en grupos porque, claro, ¿quién querría estar solo con ese mal genio?



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024


© Jaume Olivet 2024


Tot i ser vegetariana, aquesta bèstia potser et mira com si li haguessis menjat l'última fulla de la selva. I no és perquè tingui gana, sinó perquè, diguem-ho clar, el búfal africà no ha après l’art de l’empatia. Però, malgrat la seva actitud de “no em parlis, que et foto una cornada”, en realitat només vol anar al seu aire, mastegar una mica d'herba i mirar l’horitzó amb aires filosòfics.

A pesar de ser vegetariana, esta bestia quizá te mire como si le hubieras comido la última hoja de la selva. Y no es porque tenga hambre, sino porque, digámoslo claro, el búfalo africano no ha aprendido el arte de la empatía. Pero, a pesar de su actitud de “no me hables, que te foto una cornada”, en realidad sólo quiere ir a sus anchas, masticar un poco de hierba y mirar el horizonte con aires filosóficos.



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024



© Jaume Olivet 2024







TAMBÉ ET POT INTERESSAR:

- Pujada el dimarts 8 d'octubre de 2024.
- Reportatge - UGANDA 2024
- Apartat - Viatges i sortides
- El meu CV - FOTO Jaume Olivet





Contador:
Counter
© Jaume Olivet 2024