© Jaume Olivet

- Diari de Terrassa, 23 de novembre de 2012 -

© Jaume Olivet

Amics de les Arts invita a pasar una noche en -L'Hotel dels Gemecs -.
Santi Palos

El grupo de teatro de la entidad estrena hoy su montaje de este vodevil de Feydeau.

Hubo un tiempo en que las obras cómicas de Georges Feydeau (1862-1921) se representaban por doquier y llenaban los teatros de un público ávido de reir con los enredos a los que este dramaturgo francés sometía a sus personajes. Autor de unas sesenta piezas, la crítica de su tiempo las consideraba mero entretenimiento, y no fue hasta décadas después de su muerte que reconoció a Feydeau como un precursor del teatro dadá, surrealista y del absurdo, y uno de los grandes escritores franceses para los escenarios de todos los tiempos.

CATORCE ACTORES EN EL ESCENARIO.

El grup de Teatre d'Amics de les Arts siempre ha sentido cariño por Feydeau. En el año 2005 representó - Hi ha un gall dins del piano -, y ahora regresa al autor con -L'Hotel dels Gemecs - (originalmente -La Puce a l'oreilla -, escrita en 1907). Es un montaje de notables vuelos, catorce actores, escenografía compleja, dos horas de duración, que se estrena esta noche en la sala de actos de la entidad.

Matilde recibe por correo unos elásticos de su marido, Victor Manuel, remitidos por un hotel de reputación inmoral, por lo que sospecha que éste le ha sido infiel. con su amiga Adela intentarán atrapar a su marido con las manos en la masa dicho - Hotel dels Gemecs -. Así comienzan los líos sentimentales, los malentendidos, las carreras y los gagcs humorísticos de esta obra - que hemos escogido con la voluntat de que los espectadores pasen un buen rato -, afirma su directora Maria Merçe Monterde. - Estamos todos tan preocupados por la crisis y los recortes, que nos apetecía representar algo distendido y para hacer reir-.

UNA PIEZA DE RELOJERÍA.

Pero Feydeau no es un autor de representación sencilla. al contrario, -para nosotros supone un trabajo teatral muy interesante. En un vodevil todo es muy preciso, como una pieza de relojería. tiene mucho ritmo, y si no consigues llevarlo las cosas no haven gracia-. Tampoco son fáciles los personajes, inspirados en gente real.

Los preparativos de L'Hotel dels Gemecs comenzaron tras la navidades y toparon con un obstáculo que, en esta época de internet y scanners, no deja de sorprender: la dificultat de encontrar el texto. Gracias al Institut del Teatre el grupo consiguió, fotocopiada, la traducción al catalán que Jeroni Moliné realizó para su estreno en el Gran Teatre Espanyol de Barcelona en 1921. Feliu Formosa la revisó, y el grupo hizo una ligera adaptación, finalmente, se localizó el original francés.

LOS DATOS:

Obra: L'Hotel dels Gemecs.
Autor: Georges Feydeau.
Compañía: Grup de Teatre d'Amics de les Arts i Joventuts Musicals.
Sala: Amics de les Arts (C/Teatre, 2)
Fechas: Del 23 de noviembre al 26 de diciembre. Viernes, sábados y Navidad, a las 9:30 de la noche. Domingos y 6 de diciembre, a las seis de la tarde.
Precio: 11 euros (socios:7 euros).



Contador:
Counter


© Jaume Olivet 2012